| LE RUSSE, cette langue bien dure ! Là où la plupart des gens sensés se tournent vers une langue étrangère à l’alphabet latin, peu vont se tourner vers un alphabet qu’ils jugent bien dur à lire ...alors….à comprendre !En ce qui me concerne, le choix de prendre cette langue a été naturel, motivé par mes origines russes.Certaines choses peuvent paraître dures, comme « quand mettre le signe mou ou le signe dur ? D’autres simples, mais je ne vois pas beaucoup d’exemples, et d’autres drôles. Pour autant, malgré le côté dur de cette langue, je ne regrette pas ce choix. Et en plus, parler russe, ça fait un plus, alors tente l’expérience !Anton |
| LA RUSSIE EN CACHE UNE AUTRE !J’ai commencé à apprendre le russe l’année dernière, en première. J’étais la seule à ne pas avoir commencé le russe en seconde, au contraire des autres élèves de la classe. Cela était compliqué pour moi car je découvrais une autre culture et surtout une nouvelle langue. Pour cela, je conseille de commencer le russe dès la seconde, pour être plus à l’aise.J’ai choisi russe en option LV3 car on devait choisir, en « littéraire » entre « arts plastiques », « danse » et « LV3 russe ». j’ai préféré choisir « russe » car je voulais découvrir quelque chose de nouveau. j’ai été surprise au cours de mes deux années d’apprentissage de cette langue, en passant par des difficultés d’apprentissage et de nouvelles découvertes.Anissa |
| En classe avec un ours. J’ai choisi de faire du russe parce que je suis très intéressé par les langues et par la culture russe depuis que je suis en 3e, lorsque j’ai découvert ce pays. J’adore l’histoire de la Russie et j’aime aussi la langue russe car c’est une langue magnifique et très intéressante. La Russie, c’est un grand pays avec une culture intéressante que je voulais découvrir au lycée avec les excellents professeurs. Alexandre |
| Я НЕ ХОТЕЛА УЧИТЬ РУССКИЙВ начале, это не русский, что я выбрала, а сербско-хорватский. У меня была сербская подруга, и иногда она в классе рисовала и писала по-сербски в своей тетради. Я нашла кириллический алфавит очень красивым, и мне хотелось учить сербский, и потом хорватский (короче говоря, эти- один и тот же язык.)Я здесь во Франции, это очень трудно найти материал и книги по-сербски, даже в интернете, потому что не пишут книги для французских учеников. Итак у меня была идея. Сербский и русский- два языка одной лингвистической семьи. Учить русслий во-первых будет легче...и потом я буду учить сербско-хорватский по-русски (идеально). Теперь я учила русский 3 года, почти 4- в августе- и я всё ещё надеюсь учить хорватский, и я много заню о литературе и культуре в Балканах и тоже в России !!Сесиль |