L’enseignement de l’italien en hypokhâgne s’articulera autour de trois volets : littérature, traduction et actualité.

Pour une première approche de la littérature italienne, et afin de gagner en aisance dans la lecture en italien, je vous conseille de lire ce qui vous fait envie, éventuellement en version bilingue pour commencer. La bibliothèque Ceccano d’Avignon dispose de nombreux romans italiens en langue originale.

Voici quelques suggestions d’auteurs accessibles :

Littérature contemporaine
Alessandro Baricco, Novecento, Seta (vivement recommandés)
Niccolò Ammaniti, Io e te (roman court et très accessible)
Silvia Avallone, Acciaio, Marina Bellezza
Paolo Giordano, La solitudine dei numeri primi
Sandro Veronesi, Il colibri
Elena Ferrante, L’amica geniale
Beatrice Salvioni, La Malnata
Mario Desiati, Spatriati

Auteurs plus classiques
Dino Buzzati, Il colombre (recueil de nouvelles)
Italo Calvino, Marcovaldo, Il barone rampante
Alberto Moravia, Agostino, Racconti romani
Antonio Tabucchi, Sostiene Pereira
Elsa Morante, Natalia Ginzburg, Cesare Pavese, Rosetta Loy, Dacia Maraini, Erri De Luca…

Afin de vous familiariser avec l’actualité et la langue journalistique italiennes, je vous invite à consulter régulièrement les sites des principaux journaux italiens : Repubblica, Corriere della Sera, La Stampa, Il fatto quotidiano, L’Espresso. Une application comme Quotidiani italiani, qui les centralise tous, peut vous permettre d’y accéder facilement sur votre téléphone.

Pour revoir les bases et consolider votre niveau de langue, vous pouvez d’ores et déjà vous procurer une grammaire et un vocabulaire et les utiliser comme supports de révision.
Par exemple : Bescherelle L’italien pour tous, ed 2022 ; Vocabulaire italien, J.F. Bonini, Ed. Pocket Langues pour tous
Vous trouverez également de nombreuses ressources pour réviser la grammaire et la conjugaison en ligne (fiches et exercices) :
https://italianoperstranieri.loescher.it/archivio-di-grammatica
http://www.impariamoitaliano.com/index.htm

Enfin, n’hésitez pas à écouter des podcasts d’émissions de radio (sur www.raiplayradio.it par exemple) et à regarder des films italiens ou des séries en V.O. (Il miracolo, L’amica geniale ou autres en fonctions de vos goûts : https://movieplayer.it/serietv/classifica/la-classifica-delle-migliori-serie-tv-prodotte-in-italia_45/) pour allier travail de la langue orale et découverte de la culture !