NARRATIVA

Fictions et romans récents :

– Igiaba Scego, Cassandra a Mogadiscio, 2023 : l’ultimo romanzo di Scego che racconta la storia della sua genealogia attraverso i rapporti tra l’Italia e la Somalia.
– Giulia Caminiti, L’acqua del lago non è mai dolce, 2021 : i percorsi di una famiglia proletaria dominata dalla potenza e prepotenza di una madre, Antonia madre coraggiosa con un marito disabile e quattro figli.
– Ubah Cristina Ali Farah, Le stazioni della luna, 2021 : orfana di madre, Ebla cresce nell’entroterra somalo. L’anziano padre, astronomo e divinatore tradizionale, le insegna l’arte interdetta alle donne di leggere le stelle, i pianeti e i segni del cielo… e da qui una storia in cui la storia dell’Italia e della Somalia si intrecciano.
– Filelfo, L’Assemblea degli animali. Una favola selvaggia, 2020 : una favola che racconta la storia piú urgente del nostro tempo : come salvare il mondo dall’uomo.
Jonathan Bazzi, Febbre, 2019 : la storia di un ragazzo sieropositivo, un percorso di riscatto dagli stereotipi e le stigmatizzazioni.
– Maria Attanasio, La ragazza di Marsiglia, 2018 : romanzo storico sull’unica donna a partecipare all’impresa dei Mille, protagonista del Risorgimento.
– Giosué Calaciuria, Borgo vecchio, 2017 : nel piccolo quartiere di viuzze nel cuore di Palermo sembra concentrarsi l’energia esplosiva di un’intera città.
– Giosué Calaciuria, Malacarne, 1998/ 2022 : la mafia come non l’ha mai raccontata nessuno prima. A trent’anni dalle stragi di Cosa Nostra che hanno cambiato il volto dell’Italia.
– Marco Lodoli, Il fiume, 2016 : il bambino cade in acqua, il padre resta paralizzato a guardarlo sparire. È uno sconosciuto a buttarsi per salvarlo, poi si dilegua nel nulla. Quell’uomo va trovato, dice il bambino.
– Elena Ferrante, L’amica geniale, 2011-2014 : storia di due bambine, Elena (Lenù) e Raffaella (Lila), di un quartiere della periferia di Napoli.
– Silvia Avallone, Acciaio, 2010 : le vicende di due ragazze adolescenti che vivono e crescono all’interno della realtà operaia dell’industria metallurgica a Piombino.
– Roberto Saviano, Gomorra, 2008

Classiques de la littérature italienne :

– Baricco, Alessandro, Novecento (1994) ; Seta (1996)
– Bassani, Giorgio, Il giardino dei Finzi Contini (1962)
– Benni, Stefano, Il bar sotto il mare (1987)
– Bianciardi, Luciano, La vita agra (1962)
– Bruck, Edith, Il pane perduto (2021)
– Buzzati, Dino, Il deserto dei Tartari (1940) ; Il colombre (1966)
– Calvino, Italo, Il sentiero dei nidi di ragno (1947) ; Marcovaldo ovvero le stagioni in città (1963) ; Se una notte d’inverno un viaggiatore (1979)
– Ghermandi, Gabriella, Regina di fiori e di perle (2007)
– Ginzburg, Natalia, Lessico familiare, (1963) ; Le piccole virtù, (1962)
– Levi, Carlo, Cristo si è fermato a Eboli (1945)
– Levi, Primo, Se questo è un uomo (1947)
– Sciascia, Leonardo, Il giorno della civetta, (1961)
– Ortese, Anna Maria, Il mare non bagna Napoli, (1953)
– Sereni, Clara, Casalinghitudine (1987), Il gioco dei regni (1993)
– Svevo, Italo, La coscienza di Zeno (1923)
– Tabucchi, Antonio, Notturno indiano (1984) ; Piccoli equivoci senza importanza (1985) ; Sostiene Pereira (1994)
– Tomasi di Lampedusa, Giuseppe, Il Gattopardo (1958)
– Vassalli Sebastiano, La chimera (1990)
– Vittorini, Elio, Conversazione in Sicilia (1941)
Romans et nouvelles disponibles en folio en version bilingue :
– Cesare Pavese, La bella estate (1949)
– Italo Calvino, Racconti italiani (1958)
– Alessandro Baricco, Novecento (1994)
– Erri De Luca, Il peso della farfalla (2009), Montediddio (2001)
Polars traduits en français :
– Laura Grimaldi, La Faute (2004)
– Marcello Fois, Mémoire du vide (2008)
– Paola Barbatto, À mains nues (2014)
– Carlo Lucarelli, Une affaire italienne (2021)

POESIA

Qualcuno mi ha detto
che certo le mie poesie
non cambieranno il mondo.
Io rispondo che certo si
le mie poesie
Non cambieranno il mondo.

Patrizia Cavalli

Quelques recueils de poésie :

– Patrizia Cavalli, Poesie. (1974-1992),
– Patrizia Cavalli, Con passi giapponesi, 2019
– Vivian Lamarque, Il signore d’oro, 1986 e ristampa 2020
– Antonella Anedda, Il catalogo della gioia, 2003
– Erri de Luca, Opera sull’acqua, 2002

CINEMA

À voir en version italienne bien sûr ! (avec les sous-titres en italien)

Suggestions de films récents intéressants :

– Stranizza d’amuri, Giuseppe Fiorello, 2023
– Il sol dell’avvenire, Nanni Moretti, 2023
– Siccità, Paolo Virzì, 2022
– E’ stata la mano di Dio, Paolo Sorrentino, 2021
– Aria ferma, Leonardo di Costanzo, 2021
– Il traditore, Marco Bellocchio, 2019
– Martin Eden, Pietro Marcello, 2019
– La dea fortuna, Ferzan Özpetek, 2019
– Il Traditore, Marco Bellocchio, 2019
– Sulla mia pelle, Alessandro Cremonini, 2018
– Call me by your name, Luca Guadagnino, 2018
– Dogman, Matteo Garrone, 2018
– Lazzaro Felice, Alice Rohrwacher, 2018
– A Ciambra, Jonas Carpignano, 2017
– Vergine giurata, Laura Bispuri, 2015
– Scialla ! Francesco Bruni, 2013
– La prima cosa bella, Paolo Virzì, 2010
– Romanzo criminale, Michele Placido, 2005
Quelques classiques du cinéma italien à voir et à revoir :
– Roberto Benigni, La vita è bella, 1997
– Nanni Moretti, Caro diario, 1993
– Giuseppe Tornatore, Nuovo cinema Paradiso, 1988
– Paolo Villaggio, Fantozzi, 1975 (film comico !)*
– Federico Fellini, La strada, 1954
– Pier Paolo Pasolini, Mamma Roma, 1962
– Pier Paolo Pasolini, Accattone, 1961
– Elio Petri, Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto, 1969
– Sergio Leone, Il buono, il brutto, il cattivo, 1966 (western all’italiana)
– Sergio Leone, Per un pugno di dollari, 1964 (western all’italiana)
– Luchino Visconti, Il Gattopardo, 1963
– Dino Risi, Il Sorpasso, 1962 (commedia all’italiana)
– Francesco Rosi, Le mani sulla città, 1963
– Luchino Visconti, Rocco e i suoi fratelli, 1960
– Giuseppe De Santis, Riso amaro, 1948 (neorealismo)
– Vittorio De Sica, Ladri di biciclette, 1948 (neorealismo)
– Roberto Rossellini, Roma città aperta, 1945 (neorealismo)

SERIE TV

À voir en version italienne bien sûr ! (avec les sous-titres en italien )

Suggestions de séries en libre accès :

– Esterno Notte de Marco Bellocchio
https://www.arte.tv/fr/videos/RC-023478/esterno-notte
À Rome en 1978, l’homme politique Aldo Moro est enlevé par les Brigades Rouges. En état de choc, le gouvernement italien va devoir négocier avec le groupe terroriste. Première série du cinéaste Marco Bellocchio, Esterno Notte raconte dans toute son ampleur tragique cet épisode majeur de l’histoire de l’Italie du XXe siècle.
– La compagnia del Cigno
https://www.france.tv/series-et-fictions/series-dramatiques/la-compagnia-del-cigno/
L’histoire de sept jeunes entre 16 et 18 ans doivent jongler entre leurs familles, leurs amours et leur très sévère chef d’orchestre. 12 épisodes pour se détendre, entendre l’italien et être un peu en Italie.
– L’amica geniale
https://www.france.tv/france-3/l-amie-prodigieuse/
L’histoire d’une amitié de deux amies issues de milieux sociaux différents à Naples.
– L’Italie, l’histoire vue du ciel
https://www.arte.tv/fr/videos/069815-001-A/italie-l-histoire-vue-du-ciel/
Une série Arte, très intéressante, sur l’histoire de l’Italie. Une façon de voir et revoir l’histoire et l’histoire de l’art en partant du paysage.

Autres séries intéressantes (sur Netflix)  :

– Zero, 2021 liberamente ispirata al romanzo Non ho mai avuto la mia età di Antonio Dikele Distefano.
Les séries d’un des plus célèbre dessinateur de BD italien Zero Calcare :
– Questo mondo non mi renderà cattivo, 2023
– Strappare lungo i bordi, 2021

Toutes les séries italiennes de Ray Play : https://www.raiplay.it/serieitaliane